De Jean-Pierre Tusseau
Paru chez L’Ecole des loisirs
Dans une traduction nouvelle en français moderne, la légende poitevine de la fée à queue de serpent permet d’aborder le Moyen Âge dans sa diversité (chevalerie, architecture,image du moine, etc.) et de retrouver les thèmes du merveilleux, du monstre et de la métamorphose.
Elle est présentée ici dans la seule édition destinée aux collégiens actuellement disponible.
Très intéressant. Je n’avais jamais pris la peine de lire le roman. Cette version abrégée travaillée, assortie de quelques explications sur l’histoire de la région, ses légendes, le contenu du roman et la méthode de travail utilisée pour sa réalisation est parfaite pour aller à l’essentiel.
Le texte est clair et concis, facile à lire malgré l’ancienneté du récit et tout à fait abordable. L’histoire de Mélusine et de ses fils est quant à elle étonnante et vaut la peine d’être lue.
Cette collection des textes classiques abrégés est vraiment bien faite.
La valse des pages 